1
00:00:22,981 --> 00:00:24,274
Kim bor?

2
00:00:25,651 --> 00:00:30,030
Hey! Hey! Kim bor? Qo'ysangchi; qani endi!

3
00:00:34,076 --> 00:00:36,787
Nimalar bo'lyapti?
Sizlar kimsizlar?

4
00:00:47,005 --> 00:00:48,757
Siz Liv Krossni ko'rgani borgansiz.

5
00:00:49,925 --> 00:00:52,219
Biz sizni shunchaki kuzatmaymiz,
hammani kuzatamiz.

6
00:00:53,428 --> 00:00:55,347
Pul turgan joyida qoladi.

7
00:00:57,224 --> 00:00:58,767
Tushundingizmi?

8
00:01:00,644 --> 00:01:01,770
Ha. Ha.

9
00:01:04,188 --> 00:01:05,732
Jin ursin.

10
00:01:54,323 --> 00:01:55,324
Jin ursin.

11
00:05:09,977 --> 00:05:11,061
Arlo!

12
00:05:14,231 --> 00:05:15,375
Arlo, do'stim?

13
00:05:15,399 --> 00:05:17,192
Qani, do'stim. Uyga kel.

14
00:05:18,360 --> 00:05:19,486
Arlo?

15
00:05:20,487 --> 00:05:21,488
Arlo.

16
00:05:22,531 --> 00:05:23,782
Arlo.

17
00:05:25,701 --> 00:05:27,911
- Arlo.
- Hey. Uyga kel.

18
00:05:29,705 --> 00:05:30,706
Arlo!

19
00:05:32,541 --> 00:05:34,585
- Qo'ysangchi; qani endi. Qani, Arlo.
- Arlo.

20
00:05:35,627 --> 00:05:36,688
Hey, Bri!

21
00:05:36,712 --> 00:05:39,774
Bilmadim.
Ehtimol, bu erda biron bir joyda.

22
00:05:39,798 --> 00:05:40,859
Bri!

23
00:05:40,883 --> 00:05:41,884
Arlo, do'stim.

24
00:05:43,802 --> 00:05:46,972
- Arlo. Arlo, chiq, do'stim.
- Uyga kel, do'stim.

25
00:05:47,556 --> 00:05:48,724
Arlo.

26
00:05:50,809 --> 00:05:53,413
- Uyga kel, do'stim. Uyga kel.
- Arlo.

27
00:05:53,437 --> 00:05:54,938
Hey.

28
00:05:55,564 --> 00:05:57,458
- Qayerdasan, do'stim?
- Arlo.

29
00:05:57,482 --> 00:05:58,668
Qo'ysangchi; qani endi. Arlo.

30
00:05:58,692 --> 00:06:01,045
- Arlo.
- Do'stim, keling.

31
00:06:01,069 --> 00:06:02,112
Arlo.

32
00:06:07,826 --> 00:06:08,827
Qo'ysangchi; qani endi.

33
00:06:13,916 --> 00:06:14,917
Qani, bolam.

34
00:06:19,421 --> 00:06:22,132
Buni qarang. Haqiqatanmi?

35
00:06:26,637 --> 00:06:28,180
- Hey.
- Hoy, onam.

36
00:06:32,726 --> 00:06:33,936
Qaytganmisiz?

37
00:06:34,770 --> 00:06:36,331
Keling, bu haqda katta ish qilmaylik, to'g'rimi?

38
00:06:36,355 --> 00:06:38,155
Bu degani
Prinstonni qayta ko'rib chiqyapsizmi?

39
00:06:40,025 --> 00:06:43,028
Shunchaki hazil. Yale haqida nima deyish mumkin?

40
00:06:46,240 --> 00:06:47,241
Yo'qmi?

41
00:06:48,242 --> 00:06:49,284
Yo'qotishlaringizni kamaytiring.

42
00:06:50,661 --> 00:06:51,901
- Rahmat.
- Bu haqda gapirma.

43
00:06:59,086 --> 00:07:00,146
Yaxshimisiz?

44
00:07:00,170 --> 00:07:01,171
Ha.

45
00:07:03,507 --> 00:07:05,384
- Qattiq kecha.
- Men ham.

46
00:07:06,677 --> 00:07:07,678
Ha?

47
00:07:13,725 --> 00:07:14,726
Kirmoqchimisiz?

48
00:07:15,686 --> 00:07:17,497
<i>Ba'zi savollar shunchaki savollar emas,</i>

49
00:07:17,521 --> 00:07:19,189
<i>ular boshqa dunyoga portallar.</i>

50
00:07:19,982 --> 00:07:22,627
<i>Bu men bergan dunyo edi
Qaytish uchun hamma narsa.</i>

51
00:07:22,651 --> 00:07:24,504
<i>Lekin men muammoga duch keldim,</i>

52
00:07:24,528 --> 00:07:27,131
<i>va bu oxirgi joy edi
Men bu muammoni keltirmoqchi edim.</i>

53
00:07:27,155 --> 00:07:28,740
Men ketishim kerak.

54
00:07:48,177 --> 00:07:49,571
Yaxshi.

55
00:07:49,595 --> 00:07:51,513
Agar bu sizning fikringizcha eng yaxshisi bo'lsa.

56
00:07:54,433 --> 00:07:56,244
Xudo.

57
00:07:56,268 --> 00:07:58,270
Men onamni hech qachon aralashtirmasligim kerak edi
bu partiyada.

58
00:07:59,313 --> 00:08:01,166
Iltimos, gapirishni to'xtata olasizmi?
chaqaloq dushi haqida

59
00:08:01,190 --> 00:08:03,459
shifokor qabul qilmoqchi bo'lganida
mening erkakligim uchun skalpel?

60
00:08:03,483 --> 00:08:05,128
Bu dush emas, balki sepish.

61
00:08:05,152 --> 00:08:07,422
Farqisiz farq.

62
00:08:07,446 --> 00:08:09,526
Va men sizga aytmadim
vazektomiyangizni hozir rejalashtirish uchun.

63
00:08:10,199 --> 00:08:12,802
Bu siz qila oladigandek emas
homiladorligimda meni homilador qil.

64
00:08:12,826 --> 00:08:14,226
Bizning omadimiz bilanmi? Siz buni bilmaysiz.

65
00:08:16,580 --> 00:08:17,724
- Barni...
- Salom, doktor.

66
00:08:17,748 --> 00:08:19,726
- Salom.
- …Greys, xayrli tong.

67
00:08:19,750 --> 00:08:20,918
Biz o'zimizni qanday his qilyapmiz?

68
00:08:22,085 --> 00:08:23,688
Qattiq.

69
00:08:23,712 --> 00:08:25,506
Xavotirlanadigan hech narsa yo'q.

70
00:08:26,131 --> 00:08:29,235
Bu juda oddiy protsedura
tez tiklanish bilan.

71
00:08:29,259 --> 00:08:31,029
Buni oson qabul qilishingiz kerak
bir necha hafta davomida,

72
00:08:31,053 --> 00:08:33,364
lekin aks holda muz va Advil
g'amxo'rlik qilish kerak

73
00:08:33,388 --> 00:08:35,057
har qanday noqulaylik yoki shishish.

74
00:08:37,183 --> 00:08:40,229
Siz meni kastratsiya qilasiz
va hatto menga tiklanishdan zavqlanishga ruxsat bermayapsizmi?

75
00:08:41,104 --> 00:08:42,248
Men Perkosetni chaqiraman.

76
00:08:42,272 --> 00:08:45,460
Balki Demerol ham bordir?
Bu narsa menga haqiqatan ham mos keladi.

77
00:08:45,484 --> 00:08:49,589
Bir necha yil oldin uning buyragida tosh bor edi.
Hali ham bu haqda gapiradi.

78
00:08:49,613 --> 00:08:51,341
Aytishlaricha, bu tug‘ruqdek og‘riqli.

79
00:08:51,365 --> 00:08:53,700
Yana nima ekanligini bilasiz
tug'ish kabi og'riqlimi?

80
00:08:54,618 --> 00:08:55,744
Tug'ilish.

81
00:08:57,996 --> 00:08:59,373
Percocet yaxshi.

82
00:09:00,165 --> 00:09:03,102
Uchta yotoq xonasi, ikki yarim hammom,

83
00:09:03,126 --> 00:09:07,232
yaqinda qayta ishlangan paluba,
va ular hatto yerto'lani ham tugatishdi.

84
00:09:07,256 --> 00:09:10,133
- Qachon qurilgan?
- 1993 yil.

85
00:09:10,759 --> 00:09:11,820
Demak, u xarakterga ega.

86
00:09:11,844 --> 00:09:13,738
Ha. Long Island uchun.

87
00:09:13,762 --> 00:09:15,013
Albatta.

88
00:09:15,597 --> 00:09:17,617
Ish uchun boshqa joyga ko'chyapsizmi?

89
00:09:17,641 --> 00:09:18,642
Aniq emas.

90
00:09:19,977 --> 00:09:23,248
Er, yoki… Hech qanday holatda. Uzuk yo'q.

91
00:09:23,272 --> 00:09:24,731
Juda kuzatuvchan, Bekka.

92
00:09:26,441 --> 00:09:28,193
Bu ahmoqona savol.

93
00:09:29,403 --> 00:09:32,841
Oramizda, mening eng sevimli qismim
Ishning asosiy maqsadi mijozlarimni yozishga majbur qilishdir

94
00:09:32,865 --> 00:09:34,908
"yolg'iz ayol"
ularning eskrov hujjatlarida.

95
00:09:36,034 --> 00:09:38,662
Aytmoqchimanki, siz allaqachon simni uzib qo'ygansiz
butun sof qiymatingiz,

96
00:09:39,204 --> 00:09:41,874
Nima uchun shunchaki chayqalish kerak emas
shafqatsizlikdanmi?

97
00:09:42,958 --> 00:09:45,562
Va bolalarga kelsak, agar xususiy maktab bo'lsa
siz uchun muhim...

98
00:09:45,586 --> 00:09:48,547
Yo'q, yo'q, yo'q. Davlat maktabi yaxshi.
Menga bu orol yoqadi.

99
00:09:49,381 --> 00:09:52,110
Bu madaniyatli marmar,
backsplash kabi.

100
00:09:52,134 --> 00:09:53,528
Ya'ni, men davlat maktabida o'qiganman.

101
00:09:53,552 --> 00:09:56,030
Garchi, menimcha, bu aniq emas
argumentni qo'llab-quvvatlash,

102
00:09:56,054 --> 00:09:58,783
chunki men bezovta qilmadim
kollejlarga hujjat topshirish.

103
00:09:58,807 --> 00:10:02,036
Yuqori qavatdagi qo'shimcha xona,
Bu o'yin xonasi sifatida yaxshi ishlashi mumkin.

104
00:10:02,060 --> 00:10:03,663
Yoki ofis.

105
00:10:03,687 --> 00:10:05,105
Ha, men bundan nafratlanmayman.

106
00:10:06,815 --> 00:10:08,418
Siz mening ota-onam deb o'ylaysiz
aralashgan bo'lardi.

107
00:10:08,442 --> 00:10:12,529
Ular shafqatsiz pragmatik
hamma narsa haqida, mendan tashqari, menimcha.

108
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
Faqat bola.

109
00:10:15,908 --> 00:10:17,284
Ajablanarlisi, ular pushaymon bo'ladimi?

110
00:10:18,076 --> 00:10:21,622
Bilasizmi, meni o'ylashga majbur qiladi
Men hamma narsa bo'lishim mumkin, hamma narsani qila olaman.

111
00:10:22,915 --> 00:10:25,635
Aytmoqchimanki, bir nuqtada siz uyg'onishingiz kerak
va buni tushuning, bilasizmi,

112
00:10:26,793 --> 00:10:28,420
Axir siz unchalik maxsus emassiz.

113
00:10:35,761 --> 00:10:40,974
<i>Shanba kechasi va siz hali hamsiz
Atrofda osilgan.</i>

114
00:10:42,434 --> 00:10:47,397
<i>Bir otli shaharchada yashashdan charchadim.</i>

115
00:10:49,566 --> 00:10:53,254
Hey. Kechirasiz, Ali Kuper emas edi
bugun kechqurun o'ynash kerakmi?

116
00:10:53,278 --> 00:10:55,158
Ali biroz dam oladi.
Oilada o'lim.

117
00:10:57,032 --> 00:10:59,034
Xop. U qachon qaytishi mumkinligi haqida fikr bormi?

118
00:10:59,868 --> 00:11:00,869
U aytmadi.

119
00:11:04,289 --> 00:11:06,893
- Xo'sh, nimadir ichishni xohlaysizmi?
- Ha, albatta.

120
00:11:06,917 --> 00:11:08,728
Og'riq qila olmadim. Nima bo'lishidan qat'iy nazar.

121
00:11:08,752 --> 00:11:14,508
<i>Va siz jinnilarga qaraysiz
Va shkaf malikalari.</i>

122
00:11:16,969 --> 00:11:20,639
<i>Hoy, bu Ali. Ha, shunchaki menga yozing.</i>

123
00:11:21,223 --> 00:11:25,578
Ali, salom. Iltimos, oling.
Men siz bilan gaplashishim kerak.

124
00:11:25,602 --> 00:11:28,706
Bu yerda ko‘p narsa bo‘lyapti.
Faqat menga qo'ng'iroq qiling. rahmat.

125
00:11:28,730 --> 00:11:32,401
<i>Lekin kapitan Jek sizni qabul qiladi
Bu kecha baland.</i>

126
00:11:34,778 --> 00:11:38,282
<i>Va sizni maxsus orolingizga olib boring.</i>

127
00:11:40,868 --> 00:11:44,371
<i>Kapitan Jek sizni bugun kechqurun olib boradi.</i>

128
00:11:46,582 --> 00:11:50,502
<i>Ozgina bossangiz, tabassum qilasiz.</i>

129
00:11:57,551 --> 00:11:59,696
Kup, bu ajablanib.

130
00:11:59,720 --> 00:12:02,598
<i>Salom, Sem. Kechirasiz, qo'ng'iroq qilganim uchun,
lekin menga yaxshilik kerak.</i>

131
00:12:03,599 --> 00:12:05,309
Mening qiziqishim kuchaydi.

132
00:12:06,685 --> 00:12:09,479
Kimdir ijaraga olganligini bilib olasizmi?
yaqinda Ali uchun kvartira?

133
00:12:10,355 --> 00:12:11,356
<i>U yaxshimi?</i>

134
00:12:12,608 --> 00:12:13,692
bilmayman.

135
00:12:14,234 --> 00:12:16,546
<i>U otamning mulkidan bir oz naqd pul oldi,</i>

136
00:12:16,570 --> 00:12:19,448
<i>lekin menimcha, u chayqalishi mumkin emas
oyiga 3K dan ortiq.</i>

137
00:12:20,157 --> 00:12:22,618
Bu kichkina kvartira bozori.
Biz uni topamiz.

138
00:12:24,077 --> 00:12:25,180
rahmat.

139
00:12:25,204 --> 00:12:26,556
<i>Kurs.</i>

140
00:12:26,580 --> 00:12:29,142
<i>Siz unga qanchalik qayg'urishingiz juda yoqimli.</i>

141
00:12:29,166 --> 00:12:31,335
Ha, mayli, bir kun u shunday deb o'ylar.

142
00:12:32,628 --> 00:12:35,672
Men bu nozik chiziq ekanligini o'rganyapman
g'amxo'rlik va bo'g'ish o'rtasida.

143
00:12:37,132 --> 00:12:39,694
Endi u haqida gapirishni boshlaymizmi?

144
00:12:39,718 --> 00:12:41,053
Albatta yo'q.

145
00:12:44,681 --> 00:12:45,682
Xayrli tun, Kup.

146
00:13:20,217 --> 00:13:21,468
- Salom.
- Salom.

147
00:13:22,594 --> 00:13:24,656
- Yana tabriklayman.
- Sizni ko'rganimdan xursandman.

148
00:13:24,680 --> 00:13:26,181
- Rahmat.
- Va bu siz uchun.

149
00:13:27,266 --> 00:13:28,326
Men sovg'alar yo'qligini aytdim.

150
00:13:28,350 --> 00:13:29,619
Hech kim senga ishonmadi, bolam.

151
00:13:29,643 --> 00:13:31,871
Ha, lekin men imo-ishora uchun hurmat istayman.

152
00:13:31,895 --> 00:13:32,896
Siz olishingiz mumkin.

153
00:13:34,106 --> 00:13:35,959
Mayli, keling. Hamma o'yin o'ynayapti.

154
00:13:35,983 --> 00:13:37,192
Xop.

155
00:13:38,026 --> 00:13:40,046
Yaxshi. Nihoyat kim buni amalga oshirganiga qarang.

156
00:13:40,070 --> 00:13:42,549
Hey!

157
00:13:42,573 --> 00:13:44,551
- Salom. Qalaysiz?
- Bu mening amakivachcham.

158
00:13:44,575 --> 00:13:48,888
Yaxshi, diqqatni qarating. Ko'krak yoki chaqaloq dumba?

159
00:13:48,912 --> 00:13:52,541
Men bu ko'kraklarni hamma joyda tanigan bo'lardim. Ha.

160
00:13:53,125 --> 00:13:55,752
Men unga meni his qilishiga imkon berdim
bir marta Miraval chekinishda.

161
00:13:56,503 --> 00:13:58,398
Kichkina ko'krak imtiyozlarini qadrlamang.

162
00:13:58,422 --> 00:14:02,110
Ayniqsa, bizning yoshimizda.
Oxir oqibat, tortishish barchamiz uchun keladi.

163
00:14:02,134 --> 00:14:04,863
Bu qanday ekanligini hech qachon bilmayman
sutyen kiymaslik uchun.

164
00:14:04,887 --> 00:14:05,971
Hech kim sizga achinmaydi.

165
00:14:07,306 --> 00:14:09,909
Ikkingizni ko'rganim juda yoqimli
yana kelishadi.

166
00:14:09,933 --> 00:14:12,370
Qanday qilib sizda hech qanday tasavvur yo'q
butun vaziyat noqulay edi.

167
00:14:12,394 --> 00:14:14,497
Atrofda oyoq uchida yurgan hamma narsa,
charchatuvchi edi.

168
00:14:14,521 --> 00:14:17,524
Mayli, hammasini sen haqingda qilma, Suz.
Menga ham qiyin bo'ldi.

169
00:14:21,486 --> 00:14:24,048
Mayli, hamma diqqatini.

170
00:14:24,072 --> 00:14:26,009
Kutib turing, yo'q. Men uni allaqachon qo'lga kiritdim.

171
00:14:26,033 --> 00:14:27,093
- Siz qildingizmi?
- Ha.

172
00:14:27,117 --> 00:14:29,262
Chunki ko'kraklarda bo'sh joy bor
tepada va pastda.

173
00:14:29,286 --> 00:14:32,140
- Va dumbalar, xuddi bitta chiziq.
- Faqat kartani teskari aylantiring.

174
00:14:32,164 --> 00:14:35,709
Hey. Siz dam olasizmi?

175
00:14:36,919 --> 00:14:38,504
Bularning barchasi uchun men o'zimni qarigandek his qilyapman.

176
00:14:41,215 --> 00:14:42,674
Xo'sh, qanday bahonangiz bor?

177
00:14:43,342 --> 00:14:46,094
- Nima?
- Siz... o'xshamaganga o'xshaysiz.

178
00:14:48,263 --> 00:14:49,699
Uzr so'rayman.

179
00:14:49,723 --> 00:14:51,016
Bu shunchaki…

180
00:14:53,185 --> 00:14:55,062
Bu Tori bilan bir rollar coaster bo'ldi.

181
00:14:55,979 --> 00:14:56,980
Ha, bilaman.

182
00:14:58,023 --> 00:14:59,358
Lekin shundaymi?

183
00:15:02,402 --> 00:15:06,132
Ha. Yozishda qiynalmoqdaman.

184
00:15:06,156 --> 00:15:09,010
- Miya tuman. Kechirasiz.
- Rahmat.

185
00:15:09,034 --> 00:15:11,078
Lekin men boshlayman
gormonlarni almashtirish terapiyasi.

186
00:15:12,120 --> 00:15:13,473
Xudoga shukur. Yaxshi bo'pti.

187
00:15:13,497 --> 00:15:15,433
- Greys, qaytib kel. Qaytish.
- Uzr so'rayman.

188
00:15:15,457 --> 00:15:16,617
Sizsiz buni qila olmaymiz.

189
00:15:17,501 --> 00:15:18,770
Tez orada tushlik qilaylik,

190
00:15:18,794 --> 00:15:21,356
Shunday qilib, men qila olaman, bilasizmi,
mast bo'lishingizni yoki boshqa narsalarni tomosha qiling.

191
00:15:21,380 --> 00:15:22,381
Qachon ayting.

192
00:15:22,881 --> 00:15:25,109
Bu siz nazoratsiz sodir bo'ladigan narsadir.

193
00:15:25,133 --> 00:15:27,111
Siz rasmlarga qaraysiz
bir-birining eshaklarinimi?

194
00:15:27,135 --> 00:15:29,680
- Men sog'indim.
- Ha, kirmoqchimisiz?

195
00:15:30,305 --> 00:15:32,391
Juda ko'p javoblar aqlga keladi.

196
00:15:33,308 --> 00:15:34,577
- Siz.
- Ha?

197
00:15:34,601 --> 00:15:35,602
Yo'qol.

198
00:15:36,311 --> 00:15:39,415
Barni bilan iching,
yoki hammasini o'zi ichadi.

199
00:15:39,439 --> 00:15:40,440
Ha, xonim.

200
00:15:41,191 --> 00:15:42,818
<i>Ammo, Barni, siz hali ham qila olasizmi...</i>

201
00:15:44,695 --> 00:15:45,696
Iso.

202
00:15:46,613 --> 00:15:48,091
Zino demoqchimisiz?

203
00:15:48,115 --> 00:15:49,801
Men pound shaharchaga boraman, demoqchi edim,

204
00:15:49,825 --> 00:15:51,719
lekin aytmoqchimanki,
Agar siz ko'proq Bibliyani olishni istasangiz.

205
00:15:51,743 --> 00:15:53,721
Va agar siz va Greys ajrashsangiz nima bo'ladi?

206
00:15:53,745 --> 00:15:55,932
Siz yoshroq ayol bilan uchrashishingiz mumkin
kim bolalarni xohlaydi.

207
00:15:55,956 --> 00:15:58,184
Ular har doim qaytib kirib, uni o'zgartirishi mumkin.

208
00:15:58,208 --> 00:16:01,646
Greys meni o'ldiradi
Bu variantga aylanganidan ancha oldin.

209
00:16:01,670 --> 00:16:04,482
Ha, men spermam haqida o'ylashni yaxshi ko'raman
xuddi yadro arsenali kabi.

210
00:16:04,506 --> 00:16:06,506
Men hech qachon foydalanmasligim mumkin,
Menga shunchaki uning borligini bilish yoqadi.

211
00:16:07,926 --> 00:16:09,863
Siz-chi, Nik?
Sizning yigitlaringiz hali ham o'yindami?

212
00:16:09,887 --> 00:16:13,366
Yo'q, odam. Men tezda o'g'irlab ketdim
mening birinchi kengaytmamda siyoh quriganidek.

213
00:16:13,390 --> 00:16:15,451
Shuning uchun siz
biznes menejerining orzusi.

214
00:16:15,475 --> 00:16:16,536
Hoy, hozir.

215
00:16:16,560 --> 00:16:19,247
Menga kelsak, shifokorlarim aytadilar
Men shaharga borishim kerak edi

216
00:16:19,271 --> 00:16:20,522
taxminan ikki hafta ichida.

217
00:16:22,983 --> 00:16:24,610
Tez orada emas.

218
00:16:26,737 --> 00:16:28,322
Bolalar, qaynotamni eslaysizlar.

219
00:16:32,951 --> 00:16:35,495
- Bu yigit hech qachon tabassum qiladimi?
- Bu tabassum edi.

220
00:16:36,914 --> 00:16:38,600
- Hey! Attaboy.
- Barni.

221
00:16:38,624 --> 00:16:42,103
Siz ichishingiz kerakmi
og'riq qoldiruvchi dori ichayotganingizda?

222
00:16:42,127 --> 00:16:43,128
Albatta.

223
00:16:44,004 --> 00:16:45,506
To'plarim uchun muz olsam bo'ladimi?

224
00:16:46,840 --> 00:16:49,861
<i>Haqiqiy narsa hiyla qilmaydi, yo'q.</i>

225
00:16:49,885 --> 00:16:53,406
<i>Tezroq nimadir tayyorlaganingiz ma'qul.</i>

226
00:16:53,430 --> 00:16:59,394
<i>Siz kuyasiz, yonasiz, yonasiz
Yonmoq, yondirmoq pitila.</i>

227
00:17:03,774 --> 00:17:07,694
<i>Barra-barracuda, ha.</i>

228
00:17:11,990 --> 00:17:12,991
rahmat.

229
00:17:20,332 --> 00:17:21,434
Taslim bo'l!

230
00:17:21,458 --> 00:17:22,936
Ha!

231
00:17:22,960 --> 00:17:24,545
Yaxshi. Men shulardan birini olaman.

232
00:17:27,881 --> 00:17:28,882
Ha.

233
00:17:30,843 --> 00:17:31,903
Qani boshladik.

234
00:17:31,927 --> 00:17:34,221
- Hey. Hey, hey, hey.
- Hey.

235
00:17:35,681 --> 00:17:40,769
<i>Eng buyuk sevgidan ham ko'proq
Dunyo bildi.</i>

236
00:17:41,603 --> 00:17:46,483
<i>Bu faqat senga bergan sevgim.</i>

237
00:17:47,276 --> 00:17:52,423
<i>Men aytmoqchi bo'lgan oddiy so'zlardan ham ko'proq.</i>

238
00:17:52,447 --> 00:17:53,550
Ashe qo'shiq aytishi mumkin.

239
00:17:53,574 --> 00:17:58,745
<i>Men sizni har kuni ko'proq sevish uchun yashayman.</i>

240
00:18:00,122 --> 00:18:02,350
<i>Siz bilganingizdan ham ko'proq.</i>

241
00:18:02,374 --> 00:18:05,270
<i>Qo'llarim sizni shunday ushlab turishga cho'zdi.</i>

242
00:18:05,294 --> 00:18:08,273
<i>Mening hayotim sizning qo'lingizda bo'ladi.</i>

243
00:18:08,297 --> 00:18:11,317
<i>Uyg'onish, uxlash Kulish, yig'lash.</i>

244
00:18:11,341 --> 00:18:13,194
<i>Har doimgidan uzoqroq.</i>

245
00:18:13,218 --> 00:18:16,281
Hey. Siz Burian va jamoadan eshitgansiz
hali butun Ashe bitimi haqida?

246
00:18:16,305 --> 00:18:17,639
Ular hali ham qazishmoqda.

247
00:18:18,473 --> 00:18:21,161
Nega? Sizda ikkinchi fikr bor
ikkinchi fikrlaringiz haqida?

248
00:18:21,185 --> 00:18:22,912
Bilmadim.

249
00:18:22,936 --> 00:18:25,957
Ya'ni, unga qarang.
U kuchukcha itga o'xshaydi. U qanchalik yomon bo'lishi mumkin?

250
00:18:25,981 --> 00:18:27,292
<i>Bilaman, men ilgari hech qachon yashamaganman.</i>

251
00:18:27,316 --> 00:18:33,238
<i>Va mening yuragim juda ishonchli
Boshqa hech kim sizni ko'proq seva olmasligi uchun.</i>

252
00:18:35,824 --> 00:18:37,385
Menga sizning ichimlikingiz kerak bo'ladi.

253
00:18:37,409 --> 00:18:40,054
Buni oling. Ha.

254
00:18:40,078 --> 00:18:41,413
Sizning yoningizda.

255
00:18:42,581 --> 00:18:47,419
<i>Bu faqat senga bergan sevgim.</i>

256
00:18:48,086 --> 00:18:49,355
<i>Si…</i>dan ko'proq

257
00:18:49,379 --> 00:18:50,579
Bu yerda nimaga kulyapsan?

258
00:18:51,006 --> 00:18:57,947
<i>Men faqat sizni ko'proq sevish uchun yashayotganimni aytishga harakat qilaman.</i>

259
00:18:57,971 --> 00:18:59,181
Mening uzun sochlarim bor deb o'yla.

260
00:19:00,516 --> 00:19:05,288
<i>Siz bilganingizdan ham ko'proq
Qo'llarim sizni shunday ushlab turishi kerak.</i>

261
00:19:05,312 --> 00:19:11,961
<i>Mening hayotim sizning qo'lingizda bo'ladi
Uyg'onish, uxlash, kulish, yig'lash.</i>

262
00:19:11,985 --> 00:19:17,491
<i>Har doimgidan uzoqroq
Uzoq, uzoq, uzoq vaqt.</i>

263
00:19:18,075 --> 00:19:23,163
<i>Ammo abadiydan uzoqda Sen meniki bo'lasan.</i>

264
00:19:23,789 --> 00:19:29,962
<i>Bilaman, men ilgari hech qachon yashamaganman
Va mening yuragim juda ishonchli.</i>

265
00:19:30,504 --> 00:19:33,107
<i>Boshqa hech kim.</i>

266
00:19:33,131 --> 00:19:39,721
<i>Sizni ko'proq sevishim mumkin.</i>

267
00:19:44,726 --> 00:19:45,853
Rahmat, rahmat.

268
00:19:47,896 --> 00:19:49,773
Hey. Qayerda... U ketdi.

269
00:19:50,274 --> 00:19:51,793
Hey, Kup. Siz hozirgina keldingizmi?

270
00:19:51,817 --> 00:19:53,753
- Siz aqldan ozganmisiz?
- Nima?

271
00:19:53,777 --> 00:19:55,171
O'sha kechada mening bolalarim u erda edi.

272
00:19:55,195 --> 00:19:57,006
- Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?
- Uzr so'rayman.

273
00:19:57,030 --> 00:19:58,466
- Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman.
- ahmoq.

274
00:19:58,490 --> 00:20:00,218
- Eshiting...
- Mendan keting, odam.

275
00:20:00,242 --> 00:20:02,971
Nima haqida ketayotganingizni bilmayman,
lekin siz o'z ovozingizni pasaytirmoqchisiz.

276
00:20:02,995 --> 00:20:04,288
Bu yerga kel. Bu yerga kel.

277
00:20:04,955 --> 00:20:07,124
Nima bo'ldi?
Bularning barchasi qayerdan keladi?

278
00:20:09,084 --> 00:20:10,395
Bilmagandek harakat qilmang.

279
00:20:10,419 --> 00:20:12,730
Xo'sh, men bilmaymanmi, bilmayman.
Aniqroq bo'lishni xohlaysizmi?

280
00:20:12,754 --> 00:20:14,506
Ular mening hayotimga tahdid qilishdi.

281
00:20:15,507 --> 00:20:16,901
- Nima? JSSV?
- Yigitlaringiz!

282
00:20:16,925 --> 00:20:19,737
Ular meni o'g'irlab ketishdi. Boshimga sumka qo'ying.
Meni jinni stulga bog'lab qo'ydi!

283
00:20:19,761 --> 00:20:22,699
Bilmadim senga nima bo'ldi
lekin sizga qasamki, bu men emas edim.

284
00:20:22,723 --> 00:20:25,493
Ammo biz bu haqda chuqurroq chuqurroq o'rganishimiz kerak.
Ular nima deyishdi?

285
00:20:25,517 --> 00:20:28,163
- Aniq esimda yo'q.
- Esingizda yo'q, deganingiz nima?

286
00:20:28,187 --> 00:20:30,790
Bu biroz xiralashadi
sizni o'g'irlab ketishganda.

287
00:20:30,814 --> 00:20:33,710
- Yaxshi, lekin ular mening pulimga murojaat qilishdi?
- Ha!

288
00:20:33,734 --> 00:20:35,374
Ular sizga u bilan biror narsa qilishni aytishdimi?

289
00:20:36,445 --> 00:20:37,755
Bilasizmi, men kirib-chiqdim.

290
00:20:37,779 --> 00:20:39,632
Yaxshi, eshit.

291
00:20:39,656 --> 00:20:41,634
Bu haqda gaplashishimiz kerak,
lekin biz bu yerda bu haqda gaplashmaymiz.

292
00:20:41,658 --> 00:20:43,511
Ishonishimni kutyapsiz
bu haqda bilmaysizmi?

293
00:20:43,535 --> 00:20:45,346
Siz mendan 400 millionni boshqarayapsiz.

294
00:20:45,370 --> 00:20:49,058
Nega men senga biror narsa qilaman?
Menga aytmoqchi bo'lgan narsa bormi?

295
00:20:49,082 --> 00:20:50,768
Nima? Yo'q. Nima?

296
00:20:50,792 --> 00:20:53,152
Yaxshi. Xo'sh, aytganimdek,
Mening bunga aloqam yo'q edi.

297
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
Yigitlaringiz-chi?

298
00:20:55,714 --> 00:20:56,774
- Yigitlarim?
- Yigitlaringiz.

299
00:20:56,798 --> 00:20:58,151
Menda bunday yigitlar yo'q.

300
00:20:58,175 --> 00:20:59,760
Sizning yigitingiz, DeMille-chi?

301
00:21:01,303 --> 00:21:03,703
DeMil advokat.
U gangster emas, u buni qilmaydi.

302
00:21:05,057 --> 00:21:06,177
Bunga qanchalik ishonchingiz komil?

303
00:21:07,768 --> 00:21:08,894
Men ishonch hosil qilaman.

304
00:21:09,645 --> 00:21:12,022
Lekin sizga va'da beraman, Kup,
men bunday ishlamayman.

305
00:21:16,777 --> 00:21:23,116
<i>Skarboro yarmarkasiga borasizmi?</i>

306
00:21:24,493 --> 00:21:26,679
<i>Patrushka, adaçayı.</i>

307
00:21:26,703 --> 00:21:32,709
<i>Rozmarin va kekik.</i>

308
00:21:34,795 --> 00:21:36,630
Sam. Hey.

309
00:21:37,714 --> 00:21:39,275
Salom. Hey, Ashe.

310
00:21:39,299 --> 00:21:42,654
— Hoy, hoy, Ashe?
Nima uchun meni bunday qilmoqchisiz?

311
00:21:42,678 --> 00:21:44,405
Qachon oxirgi marta
kimdir sizni serenada qildimi?

312
00:21:44,429 --> 00:21:46,616
- Nima xohlaysiz? Sovrinmi?
- Men imkoniyat istayman.

313
00:21:46,640 --> 00:21:48,451
- Ashe.
- Eshiting. Men buzdim, qildim.

314
00:21:48,475 --> 00:21:51,621
Men aralashdim. Uzr so'rayman.
Men sizning chegaralaringizni hurmat qilmadim.

315
00:21:51,645 --> 00:21:55,583
Men qilmadim, lekin tinglang, menda bir butun bor
dushanba kuni rejalashtirilgan romantik kechki ovqat

316
00:21:55,607 --> 00:21:58,652
Men qanchalik sadoqatli ekanligimni ko'rsatish uchun
buni amalga oshirish uchun oldinga siljish.

317
00:21:59,403 --> 00:22:01,238
Menga vaqt kerakligini aytdim.

318
00:22:01,864 --> 00:22:05,260
Va siz javob berdingiz
yana bir ajoyib ishqiy ishora qilish.

319
00:22:05,284 --> 00:22:07,178
Va bu safar,
biz bilgan hammaning oldida.

320
00:22:07,202 --> 00:22:11,623
Bilasizmi, sizda o'ziga xos qabul qilish usuli bor
yaxshi narsaning mumkin bo'lgan eng yomon ko'rinishi.

321
00:22:12,165 --> 00:22:13,393
- Men?
- Qani, Sem.

322
00:22:13,417 --> 00:22:15,794
Sabr faqat
qo'rqoqlardan tashviqot.

323
00:22:16,962 --> 00:22:18,606
Bu jiddiy shior.

324
00:22:18,630 --> 00:22:20,257
Bundan tashqari, bu hech narsani o'zgartirmaydi.

325
00:22:20,841 --> 00:22:22,193
Meni ichkariga kiritishdan qo‘rqishingiz shart emas.

326
00:22:22,217 --> 00:22:23,570
Men sizni ichkariga kiritdim.

327
00:22:23,594 --> 00:22:28,783
Muammo shundaki, siz kirganingizdan so'ng,
siz vayron qiluvchi to'pga o'xshaysiz.

328
00:22:28,807 --> 00:22:32,036
Siz qo'shiq aytyapsiz,
va siz dabdabali kechki ovqatlarni rejalashtiryapsiz.

329
00:22:32,060 --> 00:22:35,331
Xop. Menimcha
biz shunchaki bir-birimizni sog'inamiz.

330
00:22:35,355 --> 00:22:36,708
Ashe!

331
00:22:36,732 --> 00:22:39,151
Menga biroz vaqt kerak.

332
00:22:39,735 --> 00:22:40,861
Xop. Vaqt.

333
00:22:41,445 --> 00:22:43,006
- Vaqt.
- Vaqt.

334
00:22:43,030 --> 00:22:44,132
- Ha.
- Eshityapman.

335
00:22:44,156 --> 00:22:45,282
Xop.

336
00:22:45,991 --> 00:22:47,743
- Sizga qancha vaqt kerak?
- Xudoyim.

337
00:22:49,119 --> 00:22:50,263
Xo'sh, bilasizmi, Sem?

338
00:22:50,287 --> 00:22:55,018
Siz shunchaki ko'rsatish haqida o'ylashingiz mumkin
vaqti-vaqti bilan minnatdorchilik bildiradi.

339
00:22:55,042 --> 00:22:56,394
Kechirasizmi?

340
00:22:56,418 --> 00:22:58,771
Men sizni chiqishga taklif qildim
Siz bu yerda ijtimoiy moxov bo'lganingizda.

341
00:22:58,795 --> 00:23:00,982
Mayli, men siz uchun devorlarni buzib tashladim.

342
00:23:01,006 --> 00:23:03,383
Men pul topdim deb o'ylayman
sizdan bir zarra inoyat.

343
00:23:04,426 --> 00:23:06,762
Xo'sh, bu sizga o'rgatadi
past osilgan meva uchun borish.

344
00:23:07,346 --> 00:23:08,472
Men buni nazarda tutmagandim.

345
00:23:11,850 --> 00:23:12,851
Hey, Sem.

346
00:23:15,646 --> 00:23:17,397
Hammaga rahmat.

347
00:23:22,694 --> 00:23:23,796
Xo'sh, bu yomon edi.

348
00:23:23,820 --> 00:23:25,340
Yaxshimisiz, katta opa?

349
00:23:25,364 --> 00:23:28,575
Ha. Men tugmani bosganga o'xshayman
Men bostirib bo'lmaydi.

350
00:23:29,326 --> 00:23:32,538
Sizda u erda baham ko'radigan donolik bormi, Kup?
Siz u bilan bir muddat birga bo'ldingiz.

351
00:23:33,622 --> 00:23:37,602
Mendan so'ramoqchi emassan, deb o'ylayman,
O'rtamizdagi narsalar qanday yakunlanganini hisobga olgan holda.

352
00:23:37,626 --> 00:23:40,355
Ehtimol, u atrofga keladi
Men uni ta'qib qilishni to'xtatganimda, bilasizmi?

353
00:23:40,379 --> 00:23:45,068
Va u bilan bog'liq holda, menda aqldan ozgan tarqalish bor
Dushanba kuni mening joyimda tayyorlanmoqda,

354
00:23:45,092 --> 00:23:46,402
va bekor qilish uchun juda kech.

355
00:23:46,426 --> 00:23:50,532
Men allaqachon Delillani Melnikiga jo'natib yuborganman,
Keling, buni o'g'il bolalar kechasi qilaylik, to'g'rimi?

356
00:23:50,556 --> 00:23:53,141
Ayni paytda,
Men mast bo'lishda davom etaman ...

357
00:23:53,725 --> 00:23:55,727
Va men qo'shiq kuylayman.

358
00:23:56,937 --> 00:23:58,438
Rejaga o'xshaydi. Men sizga qo'shilaman.

359
00:24:02,317 --> 00:24:03,318
Hey.

360
00:24:04,486 --> 00:24:08,073
Ilgari Ashe va siz bilan nima edi?
Ishlar qizib ketayotganga o'xshardi.

361
00:24:09,950 --> 00:24:12,911
Xo'sh, ortiqcha munosabatda bo'lmang,
lekin kechasi meni o'g'irlab ketishdi.

362
00:24:13,996 --> 00:24:15,056
Kutib turing, nima?

363
00:24:15,080 --> 00:24:16,558
- Mikroavtobusning orqasiga tashlangan ...
- Siz...

364
00:24:16,582 --> 00:24:18,351
... bosh ustidagi narsa,
butun to'qqiz yard.

365
00:24:18,375 --> 00:24:19,793
Ular shunchaki meni qo'rqitishga harakat qilishdi.

366
00:24:20,419 --> 00:24:21,604
Ashe yigitlarimi?

367
00:24:21,628 --> 00:24:22,921
U yo'q deydi.

368
00:24:24,173 --> 00:24:25,257
Va siz unga ishonasizmi?

369
00:24:26,258 --> 00:24:28,177
Bilmadim.

370
00:24:31,680 --> 00:24:33,449
OK, menimcha
siz Ashenikiga bormaysiz.

371
00:24:33,473 --> 00:24:34,474
Yo'q, men emasman.

372
00:24:35,225 --> 00:24:36,226
Biz.

373
00:24:48,238 --> 00:24:49,364
Dam oling, sayohatchi.

374
00:24:54,745 --> 00:24:56,079
- Rahmat.
- Albatta.

375
00:24:57,080 --> 00:24:59,082
Torini uyga olib kelganingiz uchun yana bir bor rahmat.

376
00:24:59,750 --> 00:25:02,604
Qo'ysangchi; qani endi. Men sizga aytdim, u shunday qiladi
muqarrar ravishda o'ziga keladi

377
00:25:02,628 --> 00:25:04,397
va qaysi ota-onaga ko'proq kerakligini tushunib oling.

378
00:25:04,421 --> 00:25:05,422
Hey.

379
00:25:06,006 --> 00:25:09,194
Shunchaki uni tobora o'sib borayotgan ro'yxatga qo'shing
mening tarafimdan ota-onaning muvaffaqiyatsizligi.

380
00:25:09,218 --> 00:25:10,612
O'ziga achinishmi? Sizdanmi?

381
00:25:10,636 --> 00:25:12,804
- Bola.
- Sekinlashish.

382
00:25:14,264 --> 00:25:15,641
Moderatsiya? Sizdanmi?

383
00:25:18,143 --> 00:25:19,503
Bu yerda yashirinib nima qilyapsan?

384
00:25:19,937 --> 00:25:22,606
Menga haqiqatan ham hamma narsadan tanaffus kerak edi ...
shou kemasi.

385
00:25:23,690 --> 00:25:24,751
Ha.

386
00:25:24,775 --> 00:25:27,879
Siz bilan gaplashayotganingizni ko'rdimmi
Samanta pastdami?

387
00:25:27,903 --> 00:25:28,963
U nihoyat meni ranjitdi.

388
00:25:28,987 --> 00:25:30,656
- Yaxshi bo'pti.
- Aslida yaxshi bo'ldi.

389
00:25:31,782 --> 00:25:33,051
Men sizga bir narsani aytsam ham.

390
00:25:33,075 --> 00:25:35,470
U boshidan o'tib ketdi
bu Ashe xarakteri bilan.

391
00:25:35,494 --> 00:25:38,539
Ha, menimcha, barchamiz juda ko'p
xuddi shunday his eting.

392
00:25:40,457 --> 00:25:43,937
Hatto hamma narsani noto'g'ri bilish
ular orasida men hali ham unga hasad qilaman.

393
00:25:43,961 --> 00:25:45,546
Sam? Haqiqatanmi?

394
00:25:46,129 --> 00:25:47,464
Uni ta'qib qilish usuli.

395
00:25:48,090 --> 00:25:49,216
Ehtiros.

396
00:25:50,592 --> 00:25:53,780
Bilmayman, endigina tushundim shekilli
bu butunlay mumkin

397
00:25:53,804 --> 00:25:57,474
Menga hech kim havas qilmasligi uchun
yana shunday.

398
00:26:00,519 --> 00:26:03,063
Uzr so'rayman. Men bo'lishim kerak deb o'yladim
o'ziga achinadigan.

399
00:26:04,606 --> 00:26:06,292
- Siz kulgili gapiryapsiz.
- Menmi?

400
00:26:06,316 --> 00:26:07,669
Ha. Nega bilasizmi?

401
00:26:07,693 --> 00:26:09,838
Chunki bitta erkak yo'q
bu butun partiyada

402
00:26:09,862 --> 00:26:11,738
Bu kiyimda sizni payqamadi.

403
00:26:15,033 --> 00:26:17,369
- Haqiqatanmi?
- Ha. Men borligini bilaman.

404
00:26:21,290 --> 00:26:22,291
Haqiqatanmi?

405
00:26:23,542 --> 00:26:24,543
Ha.

406
00:27:03,749 --> 00:27:05,000
Xudoyim.

407
00:27:15,552 --> 00:27:17,221
Xudoyim.

408
00:27:26,355 --> 00:27:27,814
Keling, shu yo'ldan boraylik.

409
00:27:38,534 --> 00:27:40,053
Xop.

410
00:27:40,077 --> 00:27:41,286
Qo'ysangchi; qani endi.

411
00:27:44,164 --> 00:27:45,165
Mening…

412
00:27:48,460 --> 00:27:51,898
Xo'sh, bu... Bu haqda bilarmidingiz?

413
00:27:51,922 --> 00:27:54,007
- Yo'q.
- Qani, kel, kel, kel.

414
00:28:00,556 --> 00:28:03,201
- Men...
- Ha, sen... Men...

415
00:28:03,225 --> 00:28:04,226
Kup.

416
00:28:09,982 --> 00:28:10,983
Hey.

417
00:28:12,526 --> 00:28:13,527
Bu ajoyib kiyim.

418
00:28:20,784 --> 00:28:22,262
Siz ularning yonidan o'tdingizmi?

419
00:28:22,286 --> 00:28:23,346
- Xuddi shundaymi?
- Xuddi shunday.

420
00:28:23,370 --> 00:28:24,848
Ular hatto qarashmadi. Ular qila olmadilar…

421
00:28:24,872 --> 00:28:26,057
Ular kurashni to'xtata olmadilar.

422
00:28:26,081 --> 00:28:27,624
Iso Masih, ular bir-birlaridan nafratlanadilar.

423
00:28:28,250 --> 00:28:30,395
Xudo sizni qidirayotgan edi.

424
00:28:30,419 --> 00:28:33,005
Ha. Men sizni hech qachon bog'lamaganman
Xudo shaxs sifatida.

425
00:28:33,547 --> 00:28:35,441
Uni xohlaganingizcha chaqiring.

426
00:28:35,465 --> 00:28:39,678
Din, ma'naviyat,
namoyon bo'lishi, vitaminlar.

427
00:28:40,262 --> 00:28:42,866
Hammamizga biror narsa kerak yoki boshqa ...

428
00:28:42,890 --> 00:28:43,891
Yoki boshqa nima?

429
00:28:45,517 --> 00:28:48,413
Siz lombardning orqa tomoniga tushasiz

430
00:28:48,437 --> 00:28:51,273
do'stingizning o'g'irlangan beysbol kartasi bilan.

431
00:28:52,024 --> 00:28:53,150
"Tom Siver."

432
00:28:53,901 --> 00:28:56,671
Bu autentifikatsiya qilish uchun biroz vaqt ketadi.

433
00:28:56,695 --> 00:28:58,756
Bu juda soxtalashtirilgan bozor.

434
00:28:58,780 --> 00:29:01,134
Xo'sh, menga bu kerak
narsalarning tezroq oxirida.

435
00:29:01,158 --> 00:29:03,136
Ha. Bu sizning muammoingiz kabi ko'rinadi.

436
00:29:03,160 --> 00:29:05,096
Bu qanday bo'lishi mumkinligini hech o'ylab ko'rganmisiz?
biznesda bo'lish

437
00:29:05,120 --> 00:29:07,247
odamlarga xushxabar berasan
o'zgarish uchunmi?

438
00:29:09,124 --> 00:29:10,768
Nega to'satdan shoshqaloqlik?

439
00:29:10,792 --> 00:29:14,939
Men sizni Uoll-stritga qaytdingiz deb o'yladim
odamlarning pensiyalari bilan pul tikish.

440
00:29:14,963 --> 00:29:16,566
Sizni endi deyarli ko'rmaymiz.

441
00:29:16,590 --> 00:29:20,361
Xo'sh, men sizning maslahatingizni olishga harakat qildim
shantaj holatiga nisbatan

442
00:29:20,385 --> 00:29:23,722
va men orqaga tashlandi
Mening boshimda qop o'ralgan furgonning ...

443
00:29:24,681 --> 00:29:26,934
- Va baribir shu yerdasiz.
- Bu nimani anglatishi kerak?

444
00:29:27,559 --> 00:29:30,938
- Kimdir sizni qo'rqitmoqchi edi.
- Mayli, ishladi. Men qo'rqib kettim.

445
00:29:31,855 --> 00:29:35,585
Agar ular sizni o'ldirishga jiddiy qarashsa,
seni o'ldirgan bo'lardi.

446
00:29:35,609 --> 00:29:37,889
- Bu taskin berishi kerakmi?
- Meni tingla, Kup.

447
00:29:38,779 --> 00:29:42,884
Siz bu odamlarga tahdid soladigan yagona narsa
hozir,

448
00:29:42,908 --> 00:29:44,636
biror narsa qilmasdan oldin.

449
00:29:44,660 --> 00:29:49,122
Siz kuzatib borgan paytingiz,
daxlsiz bo'lib qolasiz.

450
00:29:49,748 --> 00:29:51,267
Bu vaqt.

451
00:29:51,291 --> 00:29:52,769
Yana kelmasligi mumkin.

452
00:29:52,793 --> 00:29:54,270
Nazorat qiling, Kup.

453
00:29:54,294 --> 00:29:56,713
O'zingizni daxlsiz qiling.

454
00:29:57,464 --> 00:29:58,590
Aks holda

455
00:30:00,175 --> 00:30:01,176
ular sizga egalik qiladilar.

456
00:30:02,219 --> 00:30:03,303
Bunga ishonchingiz komilmi?

457
00:30:04,263 --> 00:30:05,740
Ko'pincha.

458
00:30:05,764 --> 00:30:08,225
Men hayotimni "asosan" o'ynay olmayman.

459
00:30:09,810 --> 00:30:12,271
Nima deb o'ylaysiz
shu vaqtgacha qildingizmi?

460
00:30:36,795 --> 00:30:39,047
Salom, Rokko. Sizdan bir soniyaga qarz olsam bo'ladimi?

461
00:30:59,234 --> 00:31:02,237
Hey! Qani. Mendan nima istaysan?

462
00:31:02,779 --> 00:31:05,675
Senga nima bo'ldi?
Men tushlik tanaffusdaman.

463
00:31:05,699 --> 00:31:07,510
Kechirasiz, odam.
Men sizni boshqa odam deb o'yladim.

464
00:31:07,534 --> 00:31:09,077
Men bilan bu ishga kirishmoqchimisiz?

465
00:31:09,661 --> 00:31:11,347
Hey, bu halol xato edi, xo'pmi?

466
00:31:11,371 --> 00:31:14,475
Siz o'sha furgondan tushsangiz, siz bo'lasiz
bir yil davomida o'tirib pissing.

467
00:31:14,499 --> 00:31:16,502
- Eshityapsizmi?
- Eshityapman.

468
00:31:20,714 --> 00:31:21,774
Buning uchun uzr.

469
00:31:21,798 --> 00:31:24,027
Ha, hammasi joyida, bilasizmi?
Kechirasiz, xavfsizroq.

470
00:31:24,051 --> 00:31:25,445
Hey, buni ushlab tursam bo'ladimi?

471
00:31:25,469 --> 00:31:26,470
Ha.

472
00:31:27,346 --> 00:31:29,973
<i>Elen! Bu kramp!</i>

473
00:31:35,938 --> 00:31:38,524
<i>Elen! Ellen!</i>

474
00:31:40,025 --> 00:31:41,318
<i>Menga yordam bering!</i>

475
00:31:50,536 --> 00:31:54,766
<i>Mana, men yirtqich emasman. men shunchaki
deb o'ylayman, bu jazolanishi mumkin bo'lgan jinoyat</i>bo'lishi kerak

476
00:31:54,790 --> 00:31:58,102
<i>mehmonlar jamoasi oq libosda.
Biz bu yerda nima qilyapmiz?</i>

477
00:31:58,126 --> 00:32:00,104
<i>Buni aytish meni qiynayapti</i>

478
00:32:00,128 --> 00:32:01,338
<i>- lekin u haq.
- Mening odamim.</i>

479
00:32:03,090 --> 00:32:04,734
<i>Agar men Knicks o'yinini yoqsam</i>

480
00:32:04,758 --> 00:32:06,694
<i>va ular o'ynashmoqda
dunyodagi eng mashhur arena,</i>

481
00:32:06,718 --> 00:32:08,863
<i>Men oq yadroni ko'rmoqchiman...</i>

482
00:32:08,887 --> 00:32:09,948
<i>Buni so'rash juda ko'pmi?</i>

483
00:32:09,972 --> 00:32:12,391
<i>Va ular bu assotsiatsiyalardan uzoqlashganda...</i>

484
00:32:24,486 --> 00:32:26,464
- Iso, Elena.
- Ehtiyot bo'l, Kup.

485
00:32:26,488 --> 00:32:28,031
Siz belingizni shikastlashingiz mumkin.

486
00:32:31,243 --> 00:32:33,662
- Bu yerda nima qilyapsiz?
- Menga kartaning yarmi kerak.

487
00:32:35,747 --> 00:32:36,808
Qo'ng'iroq qilgan bo'larding.

488
00:32:36,832 --> 00:32:38,852
Men qildim. Va juda ko'p SMS yubordi.

489
00:32:38,876 --> 00:32:40,377
Bu haqiqatdir. Kechirasiz.

490
00:32:41,378 --> 00:32:43,189
Nega bu kabi eshitiladi
uzrning boshlanishi?

491
00:32:43,213 --> 00:32:44,899
Karta biroz vaqt oladi.

492
00:32:44,923 --> 00:32:47,152
- Hazil qilyapsan.
- Bu maxsus mahsulot.

493
00:32:47,176 --> 00:32:48,444
Mening yigitim buni tasdiqlashi kerak.

494
00:32:48,468 --> 00:32:50,822
Va siz yigitingiz yoki yo'qligini tekshirmadingiz
beysbol kartasini boshqarishi mumkin edi

495
00:32:50,846 --> 00:32:54,033
Biz uning atrofida butun ishni rejalashtirganimizdan oldinmi?
Biz boshqa narsani olishimiz mumkin edi.

496
00:32:54,057 --> 00:32:55,743
Rostini aytsam, bu xayolimga ham kelmagan.

497
00:32:55,767 --> 00:32:57,352
Hech qachon bunday qilmaydi, Kup.

498
00:32:57,853 --> 00:32:59,122
Qattiq. Xop.

499
00:32:59,146 --> 00:33:01,875
Pul keladi. Yaxshimi?

500
00:33:01,899 --> 00:33:03,459
Pivo yoki biror narsa istaysizmi?

501
00:33:03,483 --> 00:33:06,069
- Men ketishim kerak.
- Kuting, kuting. Qani, qol.

502
00:33:07,154 --> 00:33:08,155
Senga nima bo'ldi o'zi?

503
00:33:08,655 --> 00:33:09,865
Nima? Hech narsa.

504
00:33:10,532 --> 00:33:13,202
Men shunchaki, ehtimol siz xohlaysiz deb o'yladim ...
dam ol.

505
00:33:14,661 --> 00:33:17,807
- Men uchrashishni xohlayman deb o'yladingizmi?
- Nima?

506
00:33:17,831 --> 00:33:19,726
Akam uch haftadan beri bedarak yo‘qoldi.

507
00:33:19,750 --> 00:33:21,936
Va siz hatto bezovta qilmadingiz
meni tekshiring.

508
00:33:21,960 --> 00:33:23,563
Men ko'rib turganimdek, siz hamma narsani qildingiz

509
00:33:23,587 --> 00:33:26,149
Sizning do'stingiz mening pulimni qulflashiga ruxsat bering
menga kerak bo'lganda

510
00:33:26,173 --> 00:33:29,652
va meni qayta-qayta portlatib yuboring
biz uchun ish bo'lganimda.

511
00:33:29,676 --> 00:33:31,053
Menga kerak bo'lgan ishlar.

512
00:33:31,720 --> 00:33:33,480
Va siz buni tushundingiz
Men shunchaki dam olmoqchiman.

513
00:33:35,307 --> 00:33:36,659
- Elena...
- Jin bo'lsin, Kup.

514
00:33:36,683 --> 00:33:38,203
- Hey.
- Yo'q.

515
00:33:38,227 --> 00:33:41,581
Agar siz shunchalik yolg'iz bo'lsangiz, nega bunday qilmaysiz?
bir marta bu haqda biror narsa qiling,

516
00:33:41,605 --> 00:33:43,899
o'rniga
hammani siz bilan birga sudrab yurasizmi?

517
00:34:14,888 --> 00:34:16,889
Beyli Rassell,
qo'ng'iroqingizga qanday yo'naltirishim mumkin?

518
00:34:17,516 --> 00:34:18,976
Albatta, men sizni o'tkazaman.

519
00:34:19,685 --> 00:34:20,686
Ha, ser.

520
00:34:21,270 --> 00:34:22,271
Salom, Coop.

521
00:34:23,938 --> 00:34:25,916
- Bu yerda nima qilyapsiz?
- Nima qilmaysiz.

522
00:34:25,940 --> 00:34:28,336
Siz buni Jekga olib kelolmaysiz.
Bu siz uchun martaba o'z joniga qasd qilishdir.

523
00:34:28,360 --> 00:34:30,480
Xo'sh, menimcha, sizda shunday bo'ladi
tashvishlanadigan hech narsa.

524
00:34:32,197 --> 00:34:33,340
Hey, do'stim.

525
00:34:33,364 --> 00:34:34,467
Meni sik.

526
00:34:34,491 --> 00:34:37,679
Jin ursin, har safar sen bilan gaplashaman
bu menga yarim yardga tushadi.

527
00:34:37,703 --> 00:34:39,931
Qarang, agar bu biror narsani anglatsa,
Men seni sikmoqchi emasdim.

528
00:34:39,955 --> 00:34:41,891
Xo'sh, unda. Muammo hal qilindi.

529
00:34:41,915 --> 00:34:43,643
Bu shart emas
Bizga hech narsa qimmatga tushmaydi, Jek.

530
00:34:43,667 --> 00:34:45,686
- Qanaqasiga?
- Biz sarmoyani saqlab qola olamiz.

531
00:34:45,710 --> 00:34:47,730
- Noqonuniy sarmoyami?
- deyarli noqonuniy.

532
00:34:47,754 --> 00:34:49,356
Bu sizning himoyangiz bo'ladimi?

533
00:34:49,380 --> 00:34:51,526
"Siz bilib turibsizmi
dushman bilan savdo qilyapsizmi?"

534
00:34:51,550 --> 00:34:52,610
— Zo‘rg‘a, janob.

535
00:34:52,634 --> 00:34:56,322
Bunga ko'ra dushman
o'zboshimchalik bilan mashhur ma'muriyat.

536
00:34:56,346 --> 00:34:58,783
Va agar biz qabul qila olsak
Kup nominal qiymatda nima deyapti.

537
00:34:58,807 --> 00:35:00,034
- Siz .. qila olasiz; siz ... mumkin.
- Va yana ko'p narsaga,

538
00:35:00,058 --> 00:35:03,663
Boshqa barcha pullar ekanligiga ishonchingiz komilmi?
biz bu erda boshqaramiz, bu ayblovdan tashqarimi?

539
00:35:03,687 --> 00:35:07,083
Yoki biz boshlashimiz sizning mandatingizmi
Bu yerdan olingan har bir dollarga qaraysizmi?

540
00:35:07,107 --> 00:35:10,712
Chunki sizni ishontirib aytamanki
bu ko'z yoshlari va chekka qo'ng'iroqlar bilan tugaydi.

541
00:35:10,736 --> 00:35:13,739
Katta miqyosdagi kapital tabiatan buzuq.

542
00:35:14,573 --> 00:35:17,927
Bu Beyli Rassellning ishi
qandaydir axloqiy hakam

543
00:35:17,951 --> 00:35:20,495
bu korruptsiya yaxshi bo'lganda
va qachon bo'lmasa?

544
00:35:23,248 --> 00:35:24,583
Bu juda yaxshi nuqta.

545
00:35:28,337 --> 00:35:31,256
Bu nuqtaga o'xshaydi
o'ylab topishga vaqtingiz borligini.

546
00:35:34,343 --> 00:35:36,529
Kup olib keldi
bu OFAC muammosi menga avvalroq,

547
00:35:36,553 --> 00:35:38,490
- lekin unday emas edi ...
- Menimcha, biz uzoqdan adashib qoldik...

548
00:35:38,514 --> 00:35:40,700
- Iltimos, gapirishga ruxsat berasizmi?
- Ishingizni saqlab qolishga harakat qilaman.

549
00:35:40,724 --> 00:35:41,910
Menga ishimni saqlab qolishing kerak emas.

550
00:35:41,934 --> 00:35:43,060
- Siz ishdan bo'shatilgansiz.
- Jek.

551
00:35:43,727 --> 00:35:44,787
Nima?

552
00:35:44,811 --> 00:35:46,748
Siz menga shunchaki aytdingiz
Siz buning ustiga o'tirgan edingiz. Qancha muddatga; qancha vaqt?

553
00:35:46,772 --> 00:35:48,190
Bir kun, bir hafta?

554
00:35:52,986 --> 00:35:55,197
Xo'sh, keyin biz sizga biroz ishdan bo'shatamiz.

555
00:35:57,533 --> 00:35:58,617
Bor. Hozir.

556
00:36:08,043 --> 00:36:09,562
Bu men edi, Jek.

557
00:36:09,586 --> 00:36:12,130
Men sizni ishdan bo'shata olmayman, shunday emasmi, Kup?

558
00:36:12,673 --> 00:36:15,259
Bu unga yaxshi bo'ladi.
U butun paket.

559
00:36:16,051 --> 00:36:18,303
Faqat bitta yaxshi jangovar iz qoldi.

560
00:36:19,847 --> 00:36:23,600
Va u oyoqqa tushadi,
sizning katta semiz lanet soyangizdan tashqarida.

561
00:36:25,561 --> 00:36:26,996
- Bo'ldi shu?
- Nima?

562
00:36:27,020 --> 00:36:29,415
Siz buni ancha yaxshi qabul qilyapsiz
siz o'ylaganimdan ham.

563
00:36:29,439 --> 00:36:30,482
Ha.

564
00:36:30,983 --> 00:36:32,568
Ha, men ham siz kabi hayronman.

565
00:36:34,069 --> 00:36:36,673
Yaqinda bir vaqt bor edi
Men sizning eshagingizga o't qo'ygan bo'lardim

566
00:36:36,697 --> 00:36:39,217
va har bir fondga ishonch hosil qilish,
Pekindan bu yerga va orqaga

567
00:36:39,241 --> 00:36:40,969
rasmingizni devorga mixlab qo'ygan.

568
00:36:40,993 --> 00:36:42,035
Va endi?

569
00:36:43,620 --> 00:36:44,997
Men bezovta qila olmayman.

570
00:36:46,665 --> 00:36:47,666
Saraton orqaga qaytdi.

571
00:36:48,834 --> 00:36:50,937
Ha, shifokorlar buni prostata bezida topdilar.

572
00:36:50,961 --> 00:36:52,897
La'nati cho'tkasi kabi yoy.

573
00:36:52,921 --> 00:36:54,065
Kechirasiz, Jek.

574
00:36:54,089 --> 00:36:55,132
Ha, men ham.

575
00:36:56,925 --> 00:37:01,889
Lekin men sizga aytaman,
bu sizni ko'p narsalar haqida o'ylashga majbur qiladi.

576
00:37:02,764 --> 00:37:07,436
Ayniqsa, bu janglar
bularni qabul qilishga arziydi.

577
00:37:08,937 --> 00:37:10,331
Shunday qilib, biz nima qilamiz.

578
00:37:10,355 --> 00:37:11,791
Biz pulni qaytarib beramiz.

579
00:37:11,815 --> 00:37:13,918
Ichkarida halokatni hal qilaman.

580
00:37:13,942 --> 00:37:16,153
Bu zallardan tashqarida hech kim bilishi shart emas.

581
00:37:17,696 --> 00:37:19,048
Bu men loyiq bo'lganimdan ham yaxshiroq.

582
00:37:19,072 --> 00:37:20,240
Men buni siz uchun qilmayapman.

583
00:37:23,452 --> 00:37:25,430
Balki. Bilmadim. Balki men.

584
00:37:25,454 --> 00:37:26,848
Iso, Jek. Bilasizmi…

585
00:37:26,872 --> 00:37:28,123
Ha. Hey, Kup.

586
00:37:29,333 --> 00:37:33,980
Men sizni juda xavfli deb o'ylayman
va sizning qo'lingizda mijozni xafa qilish.

587
00:37:34,004 --> 00:37:35,214
Bunga tayyormisiz?

588
00:37:35,923 --> 00:37:36,983
Bilmadim.

589
00:37:37,007 --> 00:37:38,109
Mijozingizni unuting.

590
00:37:38,133 --> 00:37:40,969
Kriket qayin
gonna sizning boshingizni istayman.

591
00:37:43,597 --> 00:37:45,116
Bu teshikni qanday tiqasiz?

592
00:37:45,140 --> 00:37:46,433
Men har doim qiladigan narsani qiling.

593
00:37:46,934 --> 00:37:49,102
Borib 400 millionni o‘zim toping.

594
00:37:50,270 --> 00:37:51,456
Bu men uchun yaxshi bo'lardi.

595
00:37:51,480 --> 00:37:54,316
Menga sabab bering
uyg'oning va kurashni davom eting.

596
00:37:55,025 --> 00:37:56,586
Kechirasiz, Jek.

597
00:37:56,610 --> 00:37:58,612
Ha, ehtimol, men buni kutgan edim.

598
00:37:59,821 --> 00:38:02,008
Ha, men pul haqida gapirmadim.

599
00:38:02,032 --> 00:38:03,367
Men ham qilmadim.

600
00:38:07,079 --> 00:38:09,831
Biz biroz vaqt topishimiz kerak
bir oz qovoq o'ynash.

601
00:38:13,752 --> 00:38:14,753
Ha.

602
00:38:24,179 --> 00:38:26,825
<i>Liv garov zarar edi
va men bundan yomon his qildim,</i>

603
00:38:26,849 --> 00:38:27,975
<i>lekin faqat bir nuqtaga.</i>

604
00:38:30,853 --> 00:38:32,622
<i>Men unga qahramon rolini o'ynash imkoniyatini bergan edim</i>

605
00:38:32,646 --> 00:38:34,857
<i>va u o'rniga zarlarni tashlashni tanladi.</i>

606
00:38:35,732 --> 00:38:38,962
<i>Va men uning yaxshi bo'lishini bilganimda,
bu meni hayotimda yana kimlar</i> deb hayron qoldirdi

607
00:38:38,986 --> 00:38:41,613
<i>sumkani ushlab qolgan bo'lardi
harakatlarim uchun.</i>

608
00:38:42,906 --> 00:38:45,718
<i>Lekin Beyli Rasselldan uzoqlashib,
Men o'zimni qandaydir engilroq his qildim.</i>

609
00:38:45,742 --> 00:38:48,763
<i>Agar Luga ishonish kerak bo'lsa,
Menda bor bo'lgan yagona kartani o'ynagan edim.</i>

610
00:38:48,787 --> 00:38:51,266
<i>Va bor yoki yo'qligini vaqt ko'rsatadi
g'olib qo'l,</i>

611
00:38:51,290 --> 00:38:55,186
<i>O'sha paytda men hech bo'lmaganda bilardim
Men ojiz tomoshabin</i>bo'lishni to'xtatgan edim

612
00:38:55,210 --> 00:38:56,420
<i>o'z hayotimga.</i>

613
00:39:42,758 --> 00:39:43,842
Hey.

614
00:39:47,387 --> 00:39:48,490
Hey.

615
00:39:48,514 --> 00:39:51,409
Hey, bayrammi
Men bilmayman yoki ...

616
00:39:51,433 --> 00:39:52,785
Balki.

617
00:39:52,809 --> 00:39:54,061
Zalkinlar ishni to'xtatdilar.

618
00:39:54,686 --> 00:39:56,021
Sizning dahshatli tushingiz tugadi.

619
00:39:57,022 --> 00:40:00,168
Ha, bu biroz ajablanib
lekin ular menga pul to'lashlari kerak.

620
00:40:00,192 --> 00:40:02,128
Va oramizda,
Mening yigitlarim juda baxtli bo'lishadi

621
00:40:02,152 --> 00:40:05,006
ular bilan shug'ullanish shart emas
endi o'sha xonim bilan. U…

622
00:40:05,030 --> 00:40:06,156
Ayyor.

623
00:40:08,116 --> 00:40:10,661
Hey. Siz bundan xursand bo'lasiz deb o'yladim.

624
00:40:11,370 --> 00:40:12,913
Yo'q, ha. men…

625
00:40:14,540 --> 00:40:15,934
men…

626
00:40:15,958 --> 00:40:19,437
Men juda afsusdaman
butun avtomobil yo'li.

627
00:40:19,461 --> 00:40:22,607
Men senga xiyonat qilardim
bu sizga hech qanday aloqasi yo'q edi.

628
00:40:22,631 --> 00:40:23,632
Ha?

629
00:40:24,633 --> 00:40:26,051
Qanday ahmoqlik?

630
00:40:27,553 --> 00:40:28,554
Xo'sh, ko'ramiz.

631
00:40:30,430 --> 00:40:31,491
Men ajrashdim.

632
00:40:31,515 --> 00:40:33,576
Keyin mening sobiq erim
qotillik uchun hibsga olingan.

633
00:40:33,600 --> 00:40:36,454
Do‘stimga musht tushirganim uchun ishdan ayrildim
qahvaxonada.

634
00:40:36,478 --> 00:40:38,039
Qizim kollejni tashlab ketdi.

635
00:40:38,063 --> 00:40:40,667
Men qariyapman
juda dahshatli darajada,

636
00:40:40,691 --> 00:40:45,755
va men juda qattiq g'azabga to'lganman
Men jamiyat uchun xavfli odamga aylanyapman.

637
00:40:45,779 --> 00:40:48,866
Aytmoqchimanki, kimdir meni aravaga olib ketishi kerak
va meni to'ldirilgan kameraga qo'ying.

638
00:40:51,034 --> 00:40:53,078
Xullas, men eshitganim, siz turmush qurmagansiz.

639
00:41:19,021 --> 00:41:20,022
Xudoyim.

640
00:41:46,924 --> 00:41:48,193
Demak, men…

641
00:41:48,217 --> 00:41:50,636
- Ayting.
- Yo'q, men shunchaki... men...

642
00:41:51,345 --> 00:41:53,823
Tanam endi ishlayaptimi, bilmayman.

643
00:41:53,847 --> 00:41:55,349
Bu menga biroz vaqt ketishi mumkin.

644
00:41:57,267 --> 00:41:58,769
Hamma narsa

645
00:41:59,269 --> 00:42:00,979
sabr bilan

646
00:42:01,772 --> 00:42:03,524
mumkin.

647
00:42:55,826 --> 00:42:56,827
Salom.

648
00:43:03,709 --> 00:43:04,918
Siz porlayapsiz.

649
00:43:05,586 --> 00:43:06,587
men?

650
00:43:10,549 --> 00:43:12,885
Ehtimol, chunki
Uyga kelganingizdan juda xursandman.

651
00:43:20,309 --> 00:43:21,435
Shunday qilib, men Migel bilan tanishdim.

652
00:43:23,228 --> 00:43:24,414
Uyga erta keldingizmi?

653
00:43:24,438 --> 00:43:26,231
- Yarim kun. Ha.
- Xudoyim.

654
00:43:27,232 --> 00:43:28,984
- U yaxshi yigitga o'xshardi.
- Xudoyim.

655
00:43:29,693 --> 00:43:32,529
Bu permmi
yoki uning sochlari xuddi shunday qiladimi?

656
00:43:33,238 --> 00:43:35,032
Tori Kuper.

657
00:43:37,242 --> 00:43:38,368
Men, bilasizmi?

658
00:43:39,369 --> 00:43:42,289
Uyingizda ekanligingizdan juda xursandman
meni qiynaganingizda ham.

659
00:43:43,957 --> 00:43:45,167
Bilaman, onam.

660
00:43:45,834 --> 00:43:49,105
Xo'sh, biz ko'ramizmi?
yana bu Migelmi?

661
00:43:49,129 --> 00:43:51,006
Men ularni bir oz yoshroq qilishni afzal ko'raman deb o'ylayman.

662
00:43:53,717 --> 00:43:54,718
To'g'ri. Ha.

663
00:44:07,648 --> 00:44:08,982
- Hey.
- Hey.

664
00:44:11,026 --> 00:44:13,755
Xo'sh, bu qanchalik yomon fikr?

665
00:44:13,779 --> 00:44:15,155
Xo'sh, biz aniqlaymiz.

666
00:44:15,822 --> 00:44:17,824
Qanday bo'lmasin, bu kecha tugaydi.

667
00:44:19,576 --> 00:44:21,828
O'ylaymanki, sen menga kerak bo'laman
bu haqda batafsil ma'lumot berish uchun.

668
00:44:23,497 --> 00:44:24,998
Men Jekga pul qayerdan ekanligini aytdim.

669
00:44:26,458 --> 00:44:27,977
- Kup, biz u uyga kira olmaymiz.
- Qarang,

670
00:44:28,001 --> 00:44:29,479
u bu haqda Federatsiyaga xabar bermaydi.

671
00:44:29,503 --> 00:44:31,713
U shunchaki qaytarib beradi.

672
00:44:32,464 --> 00:44:34,400
Yaxshimi? Va u hatto buni qilmaydi

673
00:44:34,424 --> 00:44:36,464
u yana 400 million topguncha
teshikni yopish uchun.

674
00:44:37,010 --> 00:44:38,262
Va qachon qiladi?

675
00:44:39,137 --> 00:44:41,074
Qachonki, Ashe bunga majbur bo'ladi
boshqa joy toping

676
00:44:41,098 --> 00:44:42,474
pulini mensiz investitsiya qilish uchun.

677
00:44:43,892 --> 00:44:45,328
Va keyin, ehtimol, bu safar

678
00:44:45,352 --> 00:44:47,497
ikkalamiz ham tugatamiz
boshimizda sumkalar bilan, to'g'rimi?

679
00:44:47,521 --> 00:44:49,123
Men bunday deb o‘ylamayman. men…

680
00:44:49,147 --> 00:44:50,250
Nimaga arziydi,

681
00:44:50,274 --> 00:44:53,485
Menimcha, u juda samimiy edi
orqasida qolmaslik haqida.

682
00:44:59,366 --> 00:45:00,576
Uyga ketmoqchimisiz?

683
00:45:01,410 --> 00:45:02,494
Bu mening chalkashligim.

684
00:45:03,328 --> 00:45:04,538
Bu yerda bo'lishingiz shart emas.

685
00:45:08,083 --> 00:45:09,626
Men sizning biznes menejeringizman, Kup.

686
00:45:10,961 --> 00:45:12,379
Keling, biznes bilan shug'ullanaylik.

687
00:45:13,755 --> 00:45:15,549
- Ishonching komilmi?
- Yo'q.

688
00:45:16,925 --> 00:45:19,011
Bu faqat to'rtta yigit
o'tirib gaplashaman, to'g'rimi?

689
00:45:20,262 --> 00:45:21,263
Hammasi yaxshi.

690
00:45:22,598 --> 00:45:23,599
Biz yaxshi bo'lamiz.

691
00:45:25,058 --> 00:45:26,494
Nima?

692
00:45:26,518 --> 00:45:29,062
Men faqat hamma haqida o'yladim
boshqa paytlarda shunday deding.

693
00:45:29,855 --> 00:45:31,690
Shu kunlarning birida men haq bo‘lishim aniq.

694
00:45:34,401 --> 00:45:36,462
Janoblar, o'z vaqtida.

695
00:45:36,486 --> 00:45:38,256
- Ha, ser!
- Kayfiyatingiz yaxshi.

696
00:45:38,280 --> 00:45:40,008
- Hoy, baxt bu tanlov, to'g'rimi?
- Hey.

697
00:45:40,032 --> 00:45:42,302
- Tafakkur.
- Aynan.

698
00:45:42,326 --> 00:45:43,595
Sizda nimadir qilish kerak.

699
00:45:43,619 --> 00:45:46,014
Ovqat ovqat xonasida.
O'zingizga plastinka yasang.

700
00:45:46,038 --> 00:45:47,289
Meni yashash xonasida kutib oling.

701
00:45:49,208 --> 00:45:50,334
Keling, ovqatlanaylik.

702
00:45:54,671 --> 00:45:56,191
Barcha xodimlar qaerga ketdi?

703
00:45:56,215 --> 00:45:57,859
U ularni uyiga jo'natib yubordi.

704
00:45:57,883 --> 00:46:00,135
U bu kecha faqat biz bo'lishini xohlayotganini aytdi.

705
00:46:00,844 --> 00:46:02,554
U tartibsiz.

706
00:46:04,389 --> 00:46:05,557
Juda baxtli ko'rinadi.

707
00:46:08,644 --> 00:46:11,480
Xo'sh, u shunchaki almashtirildi
koksdan ketamingacha, shuning uchun ...

708
00:46:12,731 --> 00:46:15,943
Bolalar, bog'langlar. To'g'ri bo'ladi.

709
00:46:16,777 --> 00:46:18,737
Hey. Kirishni xohlaysizmi?

710
00:46:19,780 --> 00:46:21,633
Agar ignalarni yoqtirmasangiz, men kukun oldim.

711
00:46:21,657 --> 00:46:23,801
Siz nima etishmayotganingizni bilmaysiz.

712
00:46:23,825 --> 00:46:25,678
Hech bo'lmaganda o'zingizga ichimlik tayyorlang.

713
00:46:25,702 --> 00:46:27,472
Men olgan narsam yaxshi.

714
00:46:27,496 --> 00:46:28,640
Ha, odam. Ha.

715
00:46:28,664 --> 00:46:31,017
Shunday qilib, Sem bilan bularning barchasi ...

716
00:46:31,041 --> 00:46:33,561
Jin ursin Sem. Iso Masih.

717
00:46:33,585 --> 00:46:35,480
Bu qaerdan kelgani juda ko'p.

718
00:46:35,504 --> 00:46:38,441
Lekin yaxshi do'stlar, bu yaxshi narsa.

719
00:46:38,465 --> 00:46:40,068
Bilasizmi, men tashvishlanardim
o'sha Vestmont qishlog'i

720
00:46:40,092 --> 00:46:41,945
bo'lar edi
o'sha klişe jamoalardan biri

721
00:46:41,969 --> 00:46:44,739
Hamma bir-birini kuzatadigan joyda,

722
00:46:44,763 --> 00:46:46,491
va kimning uyi eng katta ekanligini ko'radi,

723
00:46:46,515 --> 00:46:48,576
va eng qimmat mashina
va eng yaxshi zargarlik buyumlari.

724
00:46:48,600 --> 00:46:51,019
Ha, agar shunday bo'lsa, siz g'alaba qozonasiz.

725
00:46:52,729 --> 00:46:55,208
tan olaman,
Men o'yindan yuqoriga ko'tarilishga qarshi emasman.

726
00:46:55,232 --> 00:46:57,669
Lekin aytishim kerakki,
barchangiz yaxshi odamlarsiz. Siz.

727
00:46:57,693 --> 00:47:01,089
Siz Dalila bilan meni kutib oldingiz
ochiq qo'llar bilan kichik doirangizga.

728
00:47:01,113 --> 00:47:02,739
Bilaman, bu juda uzoq vaqt emas, lekin,

729
00:47:04,241 --> 00:47:06,410
Barchangizni do'stlarim deb atashdan faxrlanaman.

730
00:47:07,244 --> 00:47:09,430
Do'stlik va biznesda bog'langan.

731
00:47:09,454 --> 00:47:10,622
Omin.

732
00:47:12,916 --> 00:47:16,855
Hey, bu sizga berishimni eslatadi
bolalar bir oz do'stona bosh-up.

733
00:47:16,879 --> 00:47:19,941
Advokatlar majbur bo'lishadi
bankimga moliyaviy ma'lumotlarni taqdim eting.

734
00:47:19,965 --> 00:47:22,026
Biz aylanma kredit liniyasini tashkil qilishimiz kerak

735
00:47:22,050 --> 00:47:25,238
Shunday qilib, biz naqd pul oqimini boshlashimiz mumkin
kengaytirish jamoasiga.

736
00:47:25,262 --> 00:47:29,450
Demak, sen menga kerak bo'laman
bu pullarni tozalash uchun

737
00:47:29,474 --> 00:47:31,619
Siz biznesni ASAP orqali boshqarasiz.

738
00:47:31,643 --> 00:47:33,371
Qanday pullar?

739
00:47:33,395 --> 00:47:34,914
Hey. Hukm yo'q.

740
00:47:34,938 --> 00:47:36,958
Bir oz naqd pul tozalash nima
do'stlar orasida?

741
00:47:36,982 --> 00:47:39,062
Bu bir necha yuz ming,
biz hammamiz u erda bo'lganmiz.

742
00:47:39,359 --> 00:47:42,654
Menda yo'q. U nima haqida gapiryapti?

743
00:47:44,448 --> 00:47:45,574
Uzr so'rayman. Men o'yladim…

744
00:47:47,618 --> 00:47:48,619
U bilmaganmi?

745
00:47:50,662 --> 00:47:52,015
- Xo'sh, jin.
- Qarang, bu...

746
00:47:52,039 --> 00:47:53,850
Bularning barchasi shunchaki tushunmovchilik.

747
00:47:53,874 --> 00:47:55,351
Unda nega buni menga tushuntirmaysiz?

748
00:47:55,375 --> 00:47:59,004
Ha, sehrli debitorlik qarzlari 600K
sizga bog'langan barcha MChJlar

749
00:47:59,588 --> 00:48:02,525
- tushunmovchilik kabi ko'rinmaydi.
- Barni, gapiring.

750
00:48:02,549 --> 00:48:04,949
Bir daqiqa kuting, bir daqiqa kuting.
Agar buni Nik uchun qilmagan bo'lsangiz ...

751
00:48:05,802 --> 00:48:07,262
Bu chekni kimga kesib tashladingiz?

752
00:48:10,807 --> 00:48:12,076
Jim bo'l, Ashe.

753
00:48:12,100 --> 00:48:14,662
Kup! Kutib turing, nima bo'ldi? Ikkalangizmi?

754
00:48:14,686 --> 00:48:16,748
Siz mening sport zalim orqali pul o'tkazdingizmi?

755
00:48:16,772 --> 00:48:19,000
Bu... Qarang,
Bu shunchaki qog'oz aralashtirish edi, Nik. Xop?

756
00:48:19,024 --> 00:48:20,752
Bilasizmi, debitorlik qarzimiz kam edi.

757
00:48:20,776 --> 00:48:23,096
Kupning naqd puli bor edi
u kitoblardan uzoqlashmoqchi edi.

758
00:48:23,695 --> 00:48:26,341
Bu bir martalik bitim edi.
U faqat bitta tosh bilan ikkita qushni o'ldirdi.

759
00:48:26,365 --> 00:48:28,051
Barni menga yordam berishga harakat qilardi
soliq ishi bilan

760
00:48:28,075 --> 00:48:30,220
Beyli Rassell yon tomonga ketganidan keyin.
Bu shunchaki…

761
00:48:30,244 --> 00:48:31,596
Nega mendan so'ramadingiz?

762
00:48:31,620 --> 00:48:32,931
Agar kerak bo'lsa, men sizga yordam bergan bo'lardim.

763
00:48:32,955 --> 00:48:35,266
Men sizga aytmadim, chunki bu hech narsa emas edi.
Bu tez o'tish.

764
00:48:35,290 --> 00:48:36,476
Kuting, kuting.

765
00:48:36,500 --> 00:48:39,437
Shuning uchunmi
Asheni olib kelishimni xohlamadingizmi?

766
00:48:39,461 --> 00:48:41,606
Yo'q. Bu... Yo'q, bu mutlaqo alohida.

767
00:48:41,630 --> 00:48:45,443
Shunday qilib, siz menga qimmatga tushasiz
katta kengaytirish faqat sizning eshak qoplash uchun?

768
00:48:45,467 --> 00:48:46,802
Qani, Barni?

769
00:48:47,928 --> 00:48:49,096
Jin, odam.

770
00:48:49,972 --> 00:48:52,850
- Jin. Xudoyim.
- Ko'rinish yaxshi emas, bolalar.

771
00:48:53,433 --> 00:48:55,602
Hey. Bu erda hammamiz do'stmiz. Qo'ysangchi; qani endi.

772
00:48:56,103 --> 00:48:57,997
- Keling, uni bir pog'ona pastga teraylik.
- Uka.

773
00:48:58,021 --> 00:48:59,901
Hammamiz yaratmoqchimiz
birga ko'p pul.

774
00:49:01,650 --> 00:49:02,651
To'g'ri.

775
00:49:05,195 --> 00:49:06,196
Yo'q.

776
00:49:07,239 --> 00:49:08,615
Yo'q, biz emasmiz.

777
00:49:10,826 --> 00:49:11,886
Biz tugatdik.

778
00:49:11,910 --> 00:49:13,370
Nima…

779
00:49:14,037 --> 00:49:16,724
- Bu nimani anglatadi?
- Hozir to'g'ri vaqtmi, Kup?

780
00:49:16,748 --> 00:49:18,309
Beyli Rassell keladi
mablag'larni sizga qaytaring.

781
00:49:18,333 --> 00:49:20,878
Bu sizning pulingiz ekanini bilishadi
va ular sizning OFAC ro'yxatida ekanligingizni bilishadi.

782
00:49:24,464 --> 00:49:25,775
Va ular buni qanday bilishadi?

783
00:49:25,799 --> 00:49:27,718
Chunki men ularga aytdim.

784
00:49:28,302 --> 00:49:29,511
Meni sik.

785
00:49:31,513 --> 00:49:32,931
Siz achinarli kichkina odam.

786
00:49:34,141 --> 00:49:36,536
Men sizning yo'lingizni ochdim
to'siq fondi dunyosiga qaytib

787
00:49:36,560 --> 00:49:37,996
la'nati sariq g'ishtli yo'lda.

788
00:49:38,020 --> 00:49:39,855
Va siz uni portlatyapsizmi?

789
00:49:41,815 --> 00:49:43,042
Siz buni tuzatasiz, Kup.

790
00:49:43,066 --> 00:49:44,151
Xo'sh, men qila olmayman.

791
00:49:46,320 --> 00:49:48,548
Shunday ekan, buning uchun rahmat.

792
00:49:48,572 --> 00:49:49,966
- Men o'zimni ko'raman.
- Yo'q.

793
00:49:49,990 --> 00:49:51,950
Hey. Siz buni tuzatasiz, Kup!

794
00:49:52,451 --> 00:49:53,744
Siz uni tuzatasiz!

795
00:49:54,411 --> 00:49:55,722
Siz meni shunday sika olasiz deb o'ylaysizmi?

796
00:49:55,746 --> 00:49:58,165
Qayerda yashayotganingizni bilaman.
Men sizning oilangiz qayerda yashashini bilaman.

797
00:50:00,626 --> 00:50:03,354
- Nima deding?
- Nima? Sizningcha, bu erda qoidalar bormi?

798
00:50:03,378 --> 00:50:04,379
Uyg'otmoq!

799
00:50:04,922 --> 00:50:07,525
Sen mening ro'zg'orim bilan ovorasan,
oqibatlari bo'ladi.

800
00:50:07,549 --> 00:50:08,985
Meni hazillashyapsanmi? Jin bo'lsin.

801
00:50:09,009 --> 00:50:10,528
Men seni o'ldiraman.

802
00:50:10,552 --> 00:50:12,197
- Meni tushundingizmi?
- Yo'q, Kup!

803
00:50:12,221 --> 00:50:13,490
- Men seni o'ldiraman.
- Yo'q!

804
00:50:13,514 --> 00:50:14,699
Onajon. Mening oilamga tahdid qilyapsizmi?

805
00:50:14,723 --> 00:50:17,494
- Onajon.
- Meni o'ldirmoqchimisan?

806
00:50:17,518 --> 00:50:19,686
- Meni o'ldirmoqchimisan?
- Iltimos, Kup.

807
00:50:22,397 --> 00:50:24,250
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Hey!

808
00:50:24,274 --> 00:50:25,526
- Hey!
- Qattiq qurolmi?

809
00:50:26,193 --> 00:50:27,486
Meni o'ldiring.

810
00:50:28,403 --> 00:50:30,614
Siz meni o'ldirishingizni aytdingiz. Meni o'ldiring.

811
00:50:32,824 --> 00:50:34,469
Siz kim bilan sikayotganingizni bilmaysiz.

812
00:50:34,493 --> 00:50:37,704
Qani, Ashe.
Hoy, keling, hammamiz tinchlanaylik.

813
00:50:38,789 --> 00:50:40,683
- Men xotirjamman.
- Xop.

814
00:50:40,707 --> 00:50:42,459
Men bodringdek zo'rman.

815
00:50:46,129 --> 00:50:47,631
Orqaga qayt, Superyulduz.

816
00:50:49,132 --> 00:50:50,717
Siz buni qilishni xohlamaysiz, odam.

817
00:50:51,510 --> 00:50:53,404
Qani, biz hammamiz yomon kechadamiz.
Siz aytganingizdek,

818
00:50:53,428 --> 00:50:56,265
- Keling, uni bir pog'onaga tushiraylik.
- Iltimos, ovozingizni yoping, Nik.

819
00:50:58,851 --> 00:51:00,435
Men seni do'stim deb o'yladim.

820
00:51:01,436 --> 00:51:03,414
- Haqiqatan ham shundaymisiz?
- Yordam bermayapman, Kup.

821
00:51:03,438 --> 00:51:05,083
U mening oilamga tahdid qildi. Bu…

822
00:51:05,107 --> 00:51:06,876
Qani!

823
00:51:06,900 --> 00:51:08,336
ahmoq.

824
00:51:08,360 --> 00:51:10,028
- Hey. Qo'ysangchi; qani endi.
- Uni oling, Nik!

825
00:51:11,572 --> 00:51:13,949
Qurolni oling! Qurolni oling!

826
00:51:15,492 --> 00:51:16,827
Nik.

827
00:51:20,873 --> 00:51:23,584
STOP. Iltimos. Menga emas.
Menga emas. Menga emas.

828
00:51:33,802 --> 00:51:35,321
Jin!

829
00:51:35,345 --> 00:51:36,847
Jin bo'lsin!

830
00:51:38,682 --> 00:51:40,076
Siz kichkina kaltaklar!

831
00:51:40,100 --> 00:51:41,393
Xudoyim!

832
00:52:26,021 --> 00:52:27,022
U o'lgan.